piece of cake
US /pis ʌv kek/
・UK /pi:s ɔv keik/
A1 初級
phr.片語小菜一碟
Of course I can ride a bike, it’s a piece of cake
idiom慣用語；成語小菜一碟
The exam was a piece of cake.
影片字幕
為什麼法國人都這麼瘦啊？！讓土生土長的法國人為你解謎！ (Why is it so Easy to be Thin in France?)
- It's just a piece of cake.
這些飯菜，還有你們在我的視頻中看到的飯菜，我都認為是特別的飯菜。
- It's just a piece of cake.
這只是食物。
【即時消息】錯誤代碼導致十億臺微軟機器損壞，全球大當機！帶你一同了解成因及後果！ (Some bad code just broke a billion Windows machines)
- Piece of cake, but option two is to go to Home Depot and buy a sledgehammer, then use it to uninstall Microsoft Windows, and switch to Linux.
小菜一碟，但方案二是去家得寶（Home Depot）買一把大錘，然後用它卸載微軟視窗，改用 Linux。
- Piece of cake,
相反，他們會向 CloudStrike 這樣的公司支付每年幾百萬美元的費用，讓其為他們解決網絡安全問題，這樣當他們的系統被黑客攻擊時，他們就可以把責任推給別人了。
艾瑪·華森電影《美女與野獸》：學進階英文！ 💄✨ (Learn Advanced English with BEAUTY AND THE BEAST — Emma Watson Movie)
- So let's say that that one was a piece of cake.
完全沒有記起來。
- So let's say that that one was a piece of cake right away when I saw the example before I knew it was luxurious.
所以我們可以說，在我看到這個例子之前，我立刻就知道它是奢華的，就像小菜一碟一樣。
鯊魚寶寶被困住了！ | Escape Room | 學習形狀 | Pinkfong 官方 (Baby Shark is Trapped! | Escape Room | Learn Shapes | Pinkfong Official)
- It's a piece of cake.
我們出去玩吧。
- It's a piece of cake.
這很簡單。
馬斯克揭露全新特斯拉 Optimus Gen 3 機器人！ (Elon Musk Reveals a New Tesla Optimus Gen 3)
- It'd be a piece of cake, because these robots will easily transfer their competencies between themselves.
這個方法叫做 sim2real，
- It'd be a piece of cake, because these robots will easily transfer their competencies between themselves on to the next step, which is agility.
這會是小菜一疊，因為這些機器人會輕鬆地在彼此之間轉移能力，進入下一個階段，也就是敏捷性。